Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
139
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
L
í
o
n
r
a
fir4
Sláinte an Phobail
▼
EN
Community Health
N
e
t
w
o
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
m
í
-
ú
s
á
i
d
bain2
airgid nó airnéise atá faoi choimeád ag an nGarda Síochána agus ar le ball den phobal é nó í
▼
EN
M
i
s
u
s
e
s
of money or property in the custody of the Garda Síochána belonging to a member of the public
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
m
u
i
n
í
n
bain2
an phobail
▼
EN
public
c
o
n
f
i
d
e
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
m
ú
i
n
t
e
o
i
r
fir3
teagmhála baile, scoile agus an phobail
▼
EN
home-school-community liaison
t
e
a
c
h
e
r
s
▼
HSCL
t
e
a
c
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
M
ú
n
l
a
fir4
Náisiúnta an Gharda Síochána um Póilíniú Pobail
▼
EN
Garda National Model of Community
P
o
l
i
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
na
d
a
o
i
n
e
fir
iol
▼
an
p
o
b
a
l
fir1
▼
gu
an phobail
,
ai
na pobail
,
gi
na bpobal
p
o
b
a
l
fir1
▼
gu
pobail
,
ai
pobail
,
gi
pobal
EN
the
p
e
o
p
l
e
s
pl
▼
p
u
b
l
i
c
s
▼
the
p
u
b
l
i
c
s
▼
téann i mbun toil an phobail
goes to the people
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
na
d
a
o
i
n
e
fir
iol
▼
an
p
o
b
a
l
fir1
▼
gu
an phobail
,
ai
na pobail
,
gi
na bpobal
EN
p
e
o
p
l
e
s
▼
(in general)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
n
o
c
h
t
a
d
h
fir
an phobail
▼
EN
public
e
x
p
o
s
u
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Dlí
Law
Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais
Government » Government Executive Bodies
GA
O
m
b
u
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
Ombudóra
,
iol
Ombudóirí
O
m
b
u
d
s
m
a
n
s
SV
▼
B
e
a
n
bain
an Phobail
▼
gnáthúsáid/common usage
F
e
a
r
fir1
an Phobail
▼
gnáthúsáid/common usage
EN
O
m
b
u
d
s
m
a
n
s
▼
pl
Ombudsmen
O
m
b
u
d
s
p
e
r
s
o
n
s
▼
O
m
b
u
d
s
w
o
m
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
O
m
b
u
d
s
m
a
n
fir4
na nGearán
▼
F
e
a
r
fir1
an Phobail le haghaidh Gearán
▼
B
e
a
n
bain
an Phobail le haghaidh Gearán
▼
EN
Complaints
O
m
b
u
d
s
m
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Eagraíocht
Organisation
GA
P
o
b
a
l
fir1
an Mhapa Atlantaigh Aelusanna
▼
P
o
b
a
l
fir1
na Léarscáile Atlantaí Aelusanna
▼
EN
Atlantic Hepatic Map
C
o
m
m
u
n
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
p
o
b
a
l
fir1
an tsuirbhé
▼
p
o
b
a
l
fir1
suirbhéireachta
▼
p
o
b
a
l
fir1
suirbhéireach
▼
dímholta/superseded
EN
survey
p
o
p
u
l
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
p
o
b
a
l
fir1
dreancaidí trá líne an chladaigh
▼
EN
strand-line sandhopper
c
o
m
m
u
n
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
p
r
i
o
n
s
a
b
a
l
fir1
a
n
p
o
b
a
l
a
í
o
c
a
n
n
▼
EN
community-pays
p
r
i
n
c
i
p
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GA
P
r
ó
t
a
c
a
l
fir1
Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
▼
EN
Additional
P
r
o
t
o
c
o
l
s
to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
R
a
n
n
á
n
fir1
Caidreamh Pobail agus Póilíneachta Pobail an Gharda Síochána
▼
EN
Garda Community Relations and Community Policing
D
i
v
i
s
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
R
a
n
n
ó
g
bain2
Cúraim Pobail an Bhoird Sláinte
▼
EN
Community Care
S
e
c
t
i
o
n
s
of Health Board
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
r
a
n
n
p
h
á
i
r
t
í
o
c
h
t
bain3
an phobail
▼
r
a
n
n
p
h
á
i
r
t
í
o
c
h
t
bain3
phoiblí
▼
EN
public
p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
R
é
a
b
h
l
ó
i
d
bain2
an Phobail
▼
EN
People’s
R
e
v
o
l
u
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
R
o
i
n
n
bain2
an Oideachais Aosaigh agus Pobail
▼
EN
D
e
p
a
r
t
m
e
n
t
s
of Adult and Community Education
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
S
á
b
h
á
i
l
t
e
a
c
h
t
bain3
na nOifigeach agus an Phobail
▼
EN
Officer and Public
S
a
f
e
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
s
a
l
m
fir1
caointe an phobail
▼
ai
sailm chaointe an phobail
EN
community
l
a
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
s
c
é
i
m
bain2
theagmhála baile, scoile agus an phobail
▼
EN
HSCL
s
c
h
e
m
e
s
▼
home/school/community liaison
s
c
h
e
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
S
e
a
c
h
t
a
i
n
bain2
an Gharda Síochána um Shábháilteacht Pobail
▼
EN
Garda Community Safety
W
e
e
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
S
e
a
c
h
t
a
i
n
bain2
Ghníomhaíochta an Chaidrimh Phobail
▼
EN
Community Relations
W
e
e
k
s
of Action
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
sláinte an phobail
▼
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
sláinte pobail
▼
EN
community health
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
s
l
á
i
n
t
e
bain4
an phobail
▼
EN
community
h
e
a
l
t
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
S
r
a
i
t
h
bain2
Straitéisí an Gharda Síochána don Phóilíneacht Phobail
▼
EN
Garda Community Policing
T
o
o
l
k
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht » Forbairt
Economics » Development
GA
s
t
a
i
d
é
a
r
fir1
ar bhonn eacnamaíoch an phobail
▼
EN
community economic base
s
t
u
d
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
S
t
i
ú
r
t
h
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
FSS um Chúram Príomhúil, Pobail agus Leanúnach
▼
S
t
i
ú
r
t
h
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
an FSS um Chúram Príomhúil, Pobail agus Leanúnach
▼
dímholta/superseded
EN
HSE Primary Community and Continuing Care
D
i
r
e
c
t
o
r
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
s
t
r
u
c
h
t
ú
r
fir1
cumhachta an phobail
▼
EN
community power
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
S
u
i
r
b
h
é
fir4
ar Dhearcadh an Phobail
▼
EN
Public Attitudes
S
u
r
v
e
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
t
e
a
n
g
a
bain4
dhúchais
▼
gu
teanga dúchais
,
iol
teangacha dúchais
t
e
a
n
g
a
bain4
na coitiantachta
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
choiteann
▼
gu
teanga coitinne
,
iol
teangacha coiteanna
t
e
a
n
g
a
bain4
logánta
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
an phobail
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
na háite
▼
EN
vernacular
l
a
n
g
u
a
g
e
s
▼
v
e
r
n
a
c
u
l
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
T
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
Filleadh ar an Oideachas - Pobal
▼
EN
Back to Education
I
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
- Community
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
t
r
a
i
d
i
s
i
ú
n
fir1
a bhfuil tóir ag an bpobal air
▼
EN
tradition which has popular
a
p
p
e
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
t
u
a
i
r
i
m
bain2
na coitiantachta
▼
t
u
a
i
r
i
m
bain2
an phobail i gcoitinne
▼
an
t
u
a
i
r
i
m
bain2
choitianta
▼
EN
popular
o
p
i
n
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
t
u
a
i
r
i
m
bain2
na coitiantachta
▼
t
u
a
i
r
i
m
bain2
an phobail i gcoitinne
▼
an
t
u
a
i
r
i
m
bain2
choitianta
▼
EN
the
w
e
i
g
h
t
s
of opinion
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
t
u
a
i
r
i
m
í
bain
iol
an phobail
▼
EN
public
o
p
i
n
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
GA
U
N
F
P
A
gior
▼
C
i
s
t
e
fir4
na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal
▼
C
i
s
t
e
fir4
NA ar mhaithe leis an bPobal
▼
EN
U
N
F
P
A
abbr
▼
UN Population
F
u
n
d
s
▼
United Nations Population
F
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
